Coisas novas… coisas velhas…

Vamos àquela minha atualização gigante que já é de praxe…

Nanbaka 03 postado (O tradutor responsável já traduziu a maioria dos episódios lançados, mas ele está resolvendo umas tretas lá e ainda não me passou os episódios para revisar e nem traduziu a música da opening, então o karaokê ainda continua temporário).

Drifters 02, 03 e 04 postados (Devo lançar o 05 e 06 ainda hoje, o restante será lançado aos poucos conforme a temporada avança, o tradutor responsável anda muito ocupado).

Mas chega de coisa velha e vamos para nova temporada…

ACCA – 13-ku Kansatsu-ka 01 postado (Ainda sem karaokê, na lista de prioridades isso não está no topo no momento).

Chain Chronicle – Haecceitas no Hikari [Movie] 01, 02, 03 e 04 postados (Estarei traduzindo esse eu mesmo e segue abaixo alguns observações importantes sobre ele, também).

Observações pertinentes…

Primeiramente falarei da minha nova abordagem… Lançarei meus projetos a partir dessa temporada com 3 qualidades (480p, 720p e 1080p), qualquer problema que venham a ter é só me notificar usando os comentários.

Nanbaka, Drifters e All Out! ainda estão no inicio aqui no site, então colocarei eles nesse formato, também.

Continuando…

Eu dei uma pesquisada e tudo mais, e esperei o primeiro episódio do Chain ser lançado para confirmar…

Aparentemente a única diferença entre a versão TV e a Movie é que a crunchyroll comprou os direitos de exibição e estar liberando os episódios com antecedência em pacotes de 4:

1º Filme – 03 de dezembro de 2016.

2º Filme – 14 de janeiro de 2017.

3º Filme – 11 de fevereiro de 2017.

Com isso é fácil perceber que os doze episódios serão lançados muito antes na versão Movie e até agora a única diferença que notei foi o fato da versão Movie não ter vindo com Opening nem Ending, pelo menos não nesse primeiro ato.

Farei assim, então, continuarei traduzindo a versão Movie e quando essa for concluída irei passando aos poucos a legenda para versão da TV com os karaokês e tudo mais, ou seja, farei ambas as versões.

Qualquer coisa que eu tenha falado errado sobre isso é só me corrigir nos comentários.

 

Visitem também a info anime para ficarem por dentro do que os fansubs andam aprontando:

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s